2106 ответов в теме

[Стас]

Драйв 2011г. лажа

с Рослинговом? Не с Дакаскосом жэ?

[Inetman]

Свежий Годзилла получил Оскара за спецэффекты, говорят. Посмотрел я его. Похоже, академики что-то принимали перед просмотром, ничем иным я объяснить этот "Оскар" не могу. Про сюжетную линию просто молчу... Конец настолько предсказуем, что даже "АдмиралЪ" выглядит загадочным детективом на фоне этой ящерки. Заклёпочники рискуют вообще покончить с жизнью, не досмотрев этот шЫдевр до конца.

[TOP GUN]

с Рослинговом

[Niva]

Мастер и Маргарита. Народ Если вы любите Булгакова так как люблю его-ни в случае не ходите на эту экранизацию. Кроме слова 3.14знэц, других слов у меня нет. Так отвратительно экранизировать гениальный роман - это нужно было постараться. Повторюсь-Нет слов.

 

 

Согласен. 300 лет не был в кинотеатрах, сходили 2 выходных подряд на Мастера и на Воздух. Блевотина
Зы. Но сиськи у Маргариты хорошие

 

Пару дней назад по Иви глянул. Согласен с первым оратором. Полный шлак!

 

Сисек не увидел, смотрел на сюжет. Может для телека их убрали.

[TOP GUN]

Civil war/Падение империи. Рейтинг: ожидание 8/ реальность 0
Это даже не фильм, это постановочный репортаж. Абсолютно пустые герои, отсутствие завязки, отсутсвие сюжета, проработка сцен нулевая, попытка вытянусь весь этот бред нелепой сценой смерти главного героя. Самая эпичная сцена была испорчена переводом. Собственно как и название фильма: какому идиоту пришло в голову, "гражданская война" перевести как "падение империи"?!
Суть сцены: журналист говорит вооруженному повстанцу "мы американцы", а повстанец направляет на него ствол и спрашивает у него "what kind of american are you". Дословно это означает - какого типа ты американец, это подчеркивает смысл конфликта гражданской войны. Переводчики как-будто не услышали этого вопроса и озвучили его как "откуда вы родом (из какого штата).

[Inetman]

Самая эпичная сцена была испорчена переводом. Собственно как и название фильма: какому идиоту пришло в голову, "гражданская война" перевести как "падение империи"?!
Суть сцены: журналист говорит вооруженному повстанцу "мы американцы", а повстанец направляет на него ствол и спрашивает у него "what kind of american are you". Дословно это означает - какого типа ты американец, это подчеркивает смысл конфликта гражданской войны. Переводчики как-будто не услышали этого вопроса и озвучили его как "откуда вы родом (из какого штата).

 

Вот поэтому я и не женюсь смотрю кино в нашем надмозговом переводе и унылом дубляже.

[Dop]

Civil war/Падение империи. Рейтинг: ожидание 8/ реальность 0
Это даже не фильм, это постановочный репортаж. Абсолютно пустые герои, отсутствие завязки, отсутсвие сюжета, проработка сцен нулевая, попытка вытянусь весь этот бред нелепой сценой смерти главного героя. Самая эпичная сцена была испорчена переводом. Собственно как и название фильма: какому идиоту пришло в голову, "гражданская война" перевести как "падение империи"?!
Суть сцены: журналист говорит вооруженному повстанцу "мы американцы", а повстанец направляет на него ствол и спрашивает у него "what kind of american are you". Дословно это означает - какого типа ты американец, это подчеркивает смысл конфликта гражданской войны. Переводчики как-будто не услышали этого вопроса и озвучили его как "откуда вы родом (из какого штата).

Тоже посмотрел трейлер, подумал прикольный фильм, а фильм оказался бутор, не стоит потраченного времени.